Ε, ε, είμαι εδώ!

Ε, ε, είμαι εδώ!

  • |

Ε, ε, είμαι εδώ!

Από τη Γαλλία, ένα sms το πρωί. Στο Παρίσι δεν υπάρχουν πια κίτρινα γιλέκα.

 
Ειδήσεις από απόσταση.

Γκονσάλο Μ. Ταβάρες*

Πολλοί αναπνευστήρες φτάνουν αυτή την Κυριακή στα αεροδρόμια.

Ο Τραμπ προειδοποιεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσει μάσκα.

Ο Μανού Τσάο στέλνει τραγούδια από το κανάλι του στο YouTube.

Coronarictus Killer Sessions. Και γελάει.

Στην Ελ Παΐς μιλούν για την επιστροφή ενός τραγουδιστή που κρυβόταν για χρόνια.

Δεν έχει κινητό.

Εγκατέλειψε τις συναυλίες.

«Δεν θέλω να νιώθω σαν μαριονέτα στην καταιγίδα».

Παίζει κρυμμένος σε μικρά μπαρ.

Το έχει κάνει και στη Λισαβόνα, στο μπαρ BUS.

Η Ρώμη, η ποιμενική μου από τη Βέρνη, είναι καλά.

Είναι παρούσα και είναι οικεία.

Τα ζώα το κάνουν αυτό καλύτερα από τους ανθρώπους.

Ή κοιμούνται ή είναι παρόντα.

Η Ζέρι, η γκόλντεν, την υποδέχεται με χαρά και σάστισμα.

Ο κτηνίατρος της άνοιξε ένα ξέφωτο στο πόδι για να είναι εμφανής η πληγή.

Ένα ξέφωτο για να αποκαλυφθεί καλύτερα το πρόβλημα.

Μάθημα ιατρικής και βιογραφίας.

Ξέφωτο και ξεκαθαρίζω στα πορτογαλικά έχουν την ίδια ρίζα.

Στο Λονδίνο τα drone σχεδόν αγορεύουν απ’ το ύψος του χαμηλού ουρανού.

Χαμηλός ουρανός είναι ο ουρανός όπου φτάνουν οι μηχανές.

Τα drone λένε σε ηχογράφηση:

Πρέπει να βγαίνετε μόνο για ζητήματα υγείας, τροφής, κτλ.

Μια πολύ εκτεταμένη ηχογράφηση με συστάσεις ασφαλείας.

Θυμίζει τις οδηγίες χρήσης μιας μηχανής.

Αλλά εδώ οι οδηγίες μιας μηχανής είναι για να λειτουργήσουν τα ανθρώπινα όντα.

Φαντάζομαι drone που δίνουν οδηγίες σχετικά με την λειτουργία των ανθρώπων σε απλές δραστηριότητες.

Ένα drone πάνω από έναν ξυλουργό να του δίνει οδηγίες πώς να χρησιμοποιήσει τα εργαλεία.

Ένα drone πάνω από έναν υπουργό να του δίνει οδηγίες σχετικά με τον σωστό λόγο.

Drone πάνω από έναν ζωγράφο να προτείνει χρώματα, πινελιές, γραμμές.

Να ξεχαστεί ό,τι είναι εκεί έξω.

Είδα πριν λίγες μέρες την ταινία «Μεθυσμένος με γυναίκες και ζωγραφική» του Ιμ ΚουόνΤαέκ.

Ένας ζωγράφος έτοιμος να ζωγραφίσει, το τελάρο στο πάτωμα – αλλά η γυναίκα του ψιθυρίζει κάτι στο αυτί.

Σαν να του δίνει οδηγίες για τη ζωγραφική.

Μια γυναίκα, όχι ένα drone.

Να κάνει κανείς μια τέτοια περφόρμανς.

Φαντάζομαι ότι η γυναίκα έχει ένα μυστικό που κάνει τον ζωγράφο να ζωγραφίζει.

Εκείνος θα πουλούσε τον πίνακα που αγαπούσε πολύ μόνο «όταν στεγνώσει η θάλασσα» – λέει στην ταινία.

Να αντικατασταθούν τα μαθήματα δια ζώσης από μαθήματα προερχόμενα από drone.

Ένα drone πάνω από κάθε μαθητή μέχρι ο μαθητής να τα μάθει όλα.

Από το Α ως το Ω, κι από το μηδέν ως το άπειρο.

Αν ο μαθητής δεν μαθαίνει, το drone στέλνει ένα μικρό ηλεκτρικό  σοκ, λέει κάποιος.

Συνετή ιδέα, αλλά τεχνικά δύσκολη – λέει ένας άλλος.

Διεστραμμένες ιδέες για έναν νέο αιώνα που αδημονεί να ξεκινήσει πριν την ώρα του.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε δύο βδομάδες, δέκα εκατομμύρια  νέοι άνεργοι.

Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ.

«κάτι πρέπει να γίνει και γρήγορα

το ξέρουμε ήδη

πως είναι ωστόσο ακόμη νωρίς για να κάνουμε κάτι

πως είναι ωστόσο πολύ αργά για να κάνουμε κάτι

το ξέρουμε ήδη»

Να απαιτηθούν στον δημόσιο χώρο drone που μεταδίδουν μουσική.

Στους δρόμους του Λονδίνου, του Παρισιού, της Νέας Υόρκης, του Μπουένος Άιρες και της Μαδρίτης.

Κάποιος μου συστήνει το Twist and shout των Beatles, αλλά χωρίς να σηκώσω τις πατούσες απ’ το πάτωμα.

Ένας άντρας χορεύει ζευγάρι μια σάλσα μπροστά σε έναν ψηλό καθρέφτη.

Καθρέφτη σε ύψος δίποδου και με το σωστό πλάτος.

Χορεύει με τον εαυτό του, αλλά είναι ενθουσιασμένος.

Αγγίζει τον καθρέφτη σαν να είχε κι ο καθρέφτης χέρι.

Χωρίς καθρέφτες, να μένει κανείς στο σπίτι θα ήταν πιο σκληρό.

Η Ελληνίδα φίλη μου μου στέλνει ένα μήνυμα.

«Ο πατέρας μου (έξοδος λόγω 4) με υποδέχεται κάθε μέρα στην αυλή του (δεν μπαίνω πια στο σπίτι) με ένα ποτηράκι ρακή»

Οι γονείς ξέρουν, ακόμη κι έτσι, να υποδέχονται τα παιδιά τους.

—————————

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα  Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του

Σχόλια (0)

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί.