“Αιώνες φαρμάκι, γενιές φαρμάκι” – Η αποφυλάκιση και ο επανεγκλεισμός του Αλέξανδρου Γιωτόπουλου

“Αιώνες φαρμάκι, γενιές φαρμάκι”, λέει ο ποιητής, που έμαθε τα περισσότερα. Και με όλα αυτά, θυμήθηκα τον Ρημαγμένο Απρίλη του Ισμαήλ Κανταρέ και το Κανούν, μια κωδικοποίηση του εθιμικού δικαίου στα οροπέδια της βόρειας Αλβανίας. Από το Κανούν, ξέρουμε καλύτερα τις αναφορές στη βεντέτα (Gjakmarrja) που σημαίνει“πάρσιμο αίματος(;)” Ο Ασδραχάς μου υπέδειξε ως κατάλληλη απόδοση...