«Φιλοσοφία και λογοτεχνία στη Γαλλία, 1930-1960»

Ο Βαγγέλης Μπιτσώρης συζητά με τον Γιάννη Πρελορέντζο στη «Λέσχη του Βιβλίου»

Η Ένωση Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας και η «Λέσχη του Βιβλίου» της Αλεξάν­δρας Μο­σχονά έχουν την ευχαρίστηση να σας ενημερώσουν σχετικά με τη διοργάνω­ση μίας πάρα πο­λύ ιδιάζουσας συνάντησης: ο συγγραφέας και μεταφραστής Βαγ­γέ­λης Μπι­τσώ­ρης και ο κα­θη­γητής φιλοσοφίας Γιάννης Πρελο­ρέν­τζος θα συζητήσουν με θέ­μα τη σχέ­ση φιλοσοφίας και λο­γοτεχνίας στη Γαλλία, κατά τα μέσα του 20ού αιώ­να. Αφορ­μή της συνάντησης στάθηκε η έκ­δοση της μελέτης του Γιάννη Πρε­λορέν­τζου, «Φι­λοσοφία και λο­γο­τεχνία στη Γαλλία (1930-1960)», από τις εκδόσεις Παπαζήση. Πρό­κει­ται λοιπόν και για τη συνάντηση δύο διακριτών πνευ­ματικών ενεργειών, της φι­λο­σο­φίας και της λο­γοτεχνίας, στις οποίες διέπρεψε κατά τον 20ό αιώνα ο γαλλικός πο­λι­τισμός.

Πρόθεση των οργανωτών είναι να τεθεί εξαρχής ως πλαίσιο της εκδήλωσης ο διά­λο­γος και να περιοριστεί ο μονολογικός τρόπος, διευκολύνοντας και την κα­τα­νό­η­ση αλ­λά και τη συμ­μετοχή του κοινού. Επιδιώκουμε εξάλλου να προσδώσουμε στη βρα­διά έντο­νο γαλλικό χρώ­μα, τιμώντας παράλληλα και μία σπουδαία ευρωπαϊκή πολιτι­σμι­κή πα­ρά­δο­ση, με την οποία συν­δέεται πολλαπλά και ο σύγχρονος ελληνικός πολιτισμός.

Ο Βαγγέλης Μπιτσώρης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949. Σπούδασε φιλοσοφία στη Φι­λο­σο­φική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Παρισίων (Σορ­βόν­νη). Επί πολ­λά έτη δίδαξε μεταφρασεολογία στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και στο ΕΚΕΜΕΛ. Στο Πά­ντειο Πανεπιστήμιο διδάσκει πολιτική φιλοσοφία. Έχει γράψει κείμενα που αφο­ρούν τη θε­ω­ρία της λογοτεχνίας, τη μεταφρασεολογία και την πολιτική φιλοσοφία. Έχει με­τα­φρά­σει, μεταξύ άλ­λων, Μάρτιν Χάιντεγγερ, Βάλτερ Μπένγιαμιν, Φιλίπ Λα­κού-Λα­μπάρτ, Α­ντου­άν Μπερμάν, Μω­ρίς Μπλανσό, Αλαίν Μπαντιού και κυρίως έργα του Ζακ Ντερριντά. Αξιό­λο­γες είναι επί­σης οι συ­νεργασίες του σε λυρικές παρα­γω­γές του Μεγάρου Μου­σι­κής. Το 2006 εκδόθηκε το βιβλίο του Ζακ Ντερριντά: Ζωή, θά­να­τος, επιβίωση (Εκδόσεις Νεφέλη).

Ο Γιάννης Πρελορέντζος είναι Καθηγητής Νεότερης και Σύγχρονης Φι­λο­σο­φίας στο Πα­νε­πι­στή­μιο Ιωαννίνων, όπου διδά­σκει α­πό το 2000. Τα ερευνη­τι­κά του ενδια­φέ­ρο­ντα στρέ­φο­νται κυ­ρίως γύ­ρω από τους ορ­θο­λογιστές φι­λοσόφους του 17ου αι­ώνα και τη σύγχρονη γαλ­λι­κή φιλο­σο­φία. Έχει δη­μο­σι­εύσει στα γαλλικά τη διδακτορική δι­α­τριβή του για τον Σπινόζα (1996), μία σχο­λι­α­σμέ­νη έκδο­ση των κεντρικών βι­βλί­ων της πλα­τω­νι­κής Πο­λι­τείας (2007), κα­θώς και πλη­θώρα αξι­όλογων ερ­γα­σιών για τη νεό­τε­ρη και σύγ­χρο­νη φι­λο­σο­φία. Στα ελ­ληνικά έ­χουν εκ­δοθεί μετα­φρά­σεις του από ση­μα­ντι­κά έρ­γα των Ντε­κάρτ, Μπερ­ξόν, Ντελέζ, όλες συ­νο­δευόμενες από εκ­τε­νή και κατα­το­πι­στι­κά κεί­με­νά του, η μελέτη του Γνώ­ση και μέ­θο­δος στον Μπερξόν (Ευ­ρα­σία, 2012) και πρόσφατα η μελέτη του για τη σχέ­ση της φιλο­σο­φί­ας με τη λο­γο­τε­χνία στη Γαλ­λία κα­τά τα μέσα του 20ού αι­ώ­να (Παπαζήσης, 2016). Το 2015 τι­μή­θη­κε από το γαλλικό κρά­τος για τη συμ­βο­λή του στα γράμματα.

Την εκδήλωση θα συντονίσει ο Χάρης Ταμπάκης, διδάκτωρ φιλοσοφίας και φιλό­λο­γος. Συ­νάντηση λοιπόν στο βιβλιοπωλείο της «Λέσχης του Βιβλίου», Τετάρτη 7 Δε­κεμ­βρίου, ώρα 19:30 μ.μ. Είσοδος ελεύθερη, στο μέτρο των διατιθέμενων θέσεων.

Εκ μέρους της Ένωσης Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας

και του βιβλιοπωλείου «Λέσχη του Βιβλίου» – Αλεξάνδρας Μοσχονά