- του Antonio Porta
μετφρ.: Ευαγγελία Πολύμου
——————–———–—–————
Βλέπει κανείς μόνο αυτό που θέλει να δει
μια φωτογραφία ξεθωριάζει λίγο λίγο
κι ένα πρόσωπο, έπειτα όλη η μορφή εξαφανίζονται.
Εκεί που ήσαν ίχνη ευτυχίας, στιγμές
τώρα ξασπρίζει ένα γκρίζο
κι αν κάτι αντιστέκεται, ένα χαμόγελο βεβιασμένο,
ξαφνιάζει εκείνον που το παρατηρεί
κι αρνείται η μνήμη να προσπεράσει το εμπόδιο.
Αλλά για να καταλάβει σε βάθος
τι σημαίνει διαγραφή πρέπει
να νιώσει διαγραμμένος, όταν μια σκιά
δεν είναι πια σκιά, ανάσα, άχνα,
στο θρίαμβο των αποσιωπητικών…
(από τη συλλογή“Yellow’)
Φωτογραφία: Αντρέας Εμπειρίκος
