Άδραξε την ημέρα

• Οράτιος
  —————

Μην ρωτάς
Απαγορεύεται να ξέρεις τι τέλος
οι θεοί έχουν ορίσει σε μένα
ή σε σένα, Λευκονόη.

Μην παίζεις με τους Βαβυλώνιους
ούτε με αυτούς που λένε την μοίρα.

Πόσο καλύτερο είναι να υπομείνεις
ό,τι και αν έρθει!
Είτε αν ο Δίας σου έχει παραχωρήσει
πολλούς ακόμα χειμώνες
είτε αυτός είναι ο τελευταίος
που τώρα φθείρει το Τυρρηνικό πέλαγος
στους βράχους που βρίσκονται απέναντι

Να είσαι σοφή, στράγγισε το κρασί,
μίκρυνε τις μακρινές σου προσδοκίες
σε μια μικρή περίοδο.

Ενώ μιλάμε
ο ζηλιάρης χρόνος έχει ήδη πετάξει
Άδραξε την ημέρα
κι εμπιστεύσου
όσο το δυνατόν λιγότερο το μέλλον.