του Σρέτσκο Κοσοβέλ μετφρ.: Μιχάλης Παπαντωνόπουλος ——————–———–—–———— Χούφταλα χορτασμένα, πώς ξεπουλήσατε μια ολόκληρη ζωή, πώς υπήρξατε κάτι διαφορετικό απ’ ό,τι είχατε ονειρευτεί; Εγώ απελπίζομαι τρεις φορές τη μέρα: βλαστημώ και καταριέμαι τους πάντες• ακόμη κι…
του Μίλτου Σαχτούρη ——————–———–— Κεφάλι μου γεμάτο όνειρα χέρια μου γεμάτα λάσπη Να τραγουδήσω λοιπόν κι εγώ τη βροχή όταν ο Πόντιος Πιλάτος έβγαινε στους δρόμους κανείς δε γνώριζε το πρόσωπο του στη σκοτεινιά στην…
του Άγγελου Καλογερόπουλου ——————–———–—–————– Υπήρξαν βράδια που έφυγα Και δεν ξέρω πού πήγα. Κάποτε έπεσα στο πάτωμα Κάποτε βρέθηκα σ’ ένα στασίδι και ξημέρωνε Κάποτε γύρισα σ’ ένα παγκάκι να δω τι άφησα Κοιμήθηκα γυμνός…
της Χρυσούλας Αγκυρανοπούλου ——————–————————- Στον Κάτω Κόσμο σ’ οδηγούνε οι ασπάλακες. Μάγκες, ο Ορφέας σαν σε όραμα στο τρίτο τετραγωνικό με μια κιθάρα δανεισμένη παρατηρεί τις πέτρες των Μαινάδων ν’ αντιπαρέρχονται τη μάχη εις τον αιθέρα.…
του Νίκου Γκάτσου ——————–———- Τετάρτη των τεφρών και των παθών ο θάνατος δεν έχει παρελθόν. Τετάρτη των ψυχών και των αγγέλων ο θάνατος δεν έχει ούτε μέλλον. Του σύμπαντος ηχεί το εκκρεμές ξυπνήστε ν’ αποδώσουμε…
της Gaia Zaccagni ——————–———- Στις γκριζοπράσσινες σιωπές Αρχαίων καλοκαιριών Ριζόθηκε μια ελιά Και η κομψή ματιά Αστραπιαία σαν αλεπού Βυθίζεται μακριά Στη γραμμή του ορίζοντα Εκεί που σμίγουν ονείρατα και μνήμες Πουθενά Ποτέ και πάντα…
της Αναστασίας Γκίτση ——————–————— Το έλεγα! Από την πρώτη κιόλας πινελιά το έλεγα. Δεν μου πάει το κόκκινο με τέτοια σκουριά τόσων σελίδων πάνω μου από πάππου προς πάππου η ιστορία το κόκκινο δεν μου…
της Χίβα Παναχί ——————–——- Σταγόνα σταγόνα έπεφταν Γέμιζαν την εσπέρα του θανάτου Έπεφταν στους τάφους των αγνοημένων ποιητών Γέμιζαν τις μπούκλες της ξενιτιάς Φώτιζαν μια χούφτα χώματος Γέμιζαν το μαξιλάρι του ανέμου Έπεφταν στο φόρεμα της…
του Ιάσωνα Σταυράκη ——————–——––—– Απόψε κρατώ στα μπράτσα τα σπλάχνα μιας ολόκληρης γενιάς… Δεν έχω λόγο να λυπηθώ κανένα από εμάς… Έζησα ανάξια κάτω από μια προπέλα που είχατε με τόσες φοβίες ηλεκτροδοτήσει… Απήχθη στην…
του Θωμά Γκόρπα ——————–——–– Η ρουφιανιά των φίλων μας είναι η πλέον πρωτότυπη πισώπλατη μαχαιριά. Θυμάμαι κάτι παλιές εικόνες στην πατρίδα μου βράδια καλοκαιρινά κοντά στη θάλασσα ώρες γεμάτες πίκρα ανεξήγητη που εξηγήθηκε αργότερα. Μέσα…
του Σπύρου Αραβανή ——————–——––—– Ψάχνω τον δρόμο, τον δικό μου δρόμο, ανάμεσα σε χίλια δυο αδιέξοδα, σε πόρτες που πάντα μένουν κλειδωμένες, σε πάρκα που τα παγκάκια τους είναι βρεγμένα και η μπογιά τους ξεφλουδισμένη.…
του Ανδρέα Παστελλά ——————–——––—— Ι Όχι πως δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε σ’ αυτό το δωμάτιο ανάμεσα σ’ αυτούς τους κάκτους που μας τρυπάν τα δάκτυλα δίπλα στις πέτρες που δεν μπορούν να μας πουν την…
του Μανώλη Αναγνωστάκη ——————–——––———- Θά ‘ρθει μια μέρα που δε θα ‘χουμε πια τί να πούμε Θα καθόμαστε απέναντι και θα κοιταζόμαστε στα μάτια Η σιωπή μου θα λέει: Πόσο είσαι όμορφη, μα δε βρίσκω…
του Έζρα Πάουντ μετφρ.: Γιώργος Μπλάνας ——————–———–—–———— Με την τοκογλυφία, δεν φτιάχνουν σπίτια οι άνθρωποι γερά: η κάθε πέτρα λαξεμένη και βαλμένη στη θέση της σωστά να στρώσει απάνω ο σοβάς, να δέσει ο σκελετός,…
του Κώστα Ρεούση ——————–——––- Πέντε πράσινες πιπεριές Κοιμούνται στο ψυγείο Στ’ όνειρο Κυκλοφορούν Πορτοκάλια Τα πουλιά Τρυγούν τα σύκα Απέναντι Ιπτάμενη επάρκεια Συνδαυλίζει το φρικτό
