Προσφυγικό Μπλουζ
του Γ.Χ.Ώντεν μετάφρ. Ερρίκος Σοφράς ——————–———–—–———— Εστω πὼς ἡ πόλη αὐτὴ ἔχει δέκα ἑκατομμύρια ψυχές, Κάποιοι ζοῦν σὲ μέγαρα, κάποιοι σὲ καταπακτές: Μὰ δὲν ὑπάρχει τόπος γιὰ μᾶς, ἀγάπη, μὰ δὲν ὑπάρχει τόπος γιὰ μᾶς.…
Editorial
Ελαφρόπετρα
του Τάκη Τσαντήλα ——————–————— Η ανάσα είναι καλά κρυμμένη σαν ελαφρόπετρα στον πάτο της θάλασσας σαν νόθο πάθος εραστών του δειλινού που κάπου χάθηκε κι αιμορραγεί ένα φεγγάρι λειψό που δειλά ξεπροβάλλει στο διάκενο σιωπηλής…
Πού καιρός για επανάσταση | του Μάνου Χατζιδάκι
Πού καιρός για επανάσταση! Και γιατί άλλωστε; Να διορθωθεί τι και με ποιο τρόπο; Όλες οι επαναστάσεις καταλήγουν στην κατάκτηση της ανεγκέφαλης, όπως είπαμε Κυρίας. Της Εξουσίας. Αυτή η κατάκτηση, ως γνωστόν, δημιουργεί Δίκαιον, μακράν…
Κατσαρόλες Πολέμου
του Νίκου Πατεράκη ——————–————— Είναι όλο αυτό το πράγμα ένα τεράστιο κατάστρωμα που πρέπει να τρίψω με τα μάτια μου δυο και τρεις φορές βλέπω τα μάτια μου να λιώνουν μέσα από καθρέφτες ο μόνος…
Εφ΄όλης της ύλης
του Αντώνη Φωστιέρη ——————–————— Δεν ξέρω από πού ν΄αρχίσω. Τα φύλλα είναι πράσινα Ο Έκτορας δασύνεται Στη στεριά δε ζει το ψάρι Οι Αχαιοί κατέβηκαν το δυο χιλιάδες προ Χριστού Ο Δούναβης διασχίζει τη Βιέννη…
Επί των ημερών
του Βαγγέλη Πεταλά ——————–————— Έχω ξεχάσει πώς να μετρώ τις μέρες Σε πόσες μέρες φτιάχτηκε ο κόσμος; Ποια μέρα αναπαύθηκε ο Δημιουργός; Πόσες μέρες ξενυχτάμε τους νεκρούς μας; Εκείνες (οι μέρες) πίσω από διπλά τζάμια…
Ένα ποίημα που θα ευχόμουν να είναι το τελευταίο
Giosetta Balmone ——————–———— Προλαβαίνω να γράψω κάτι ακόμη Δεν ήρθε το θείο φορείο Και περιμένω Ανυπόμονη και γοητευμένη Όπως τότε που ένα χαμόγελο μπούκαρε Και είπε με την ησυχία σου Με φιλάς αργότερα Δεν βιαζόμαστε…
Προσωπικό ημερολογίο
του Γιάννη Γκούμα ——————–———— Με κουστούμι μπλε, μαύρο ή γκρίζο σε λεπτό ριγέ, στην τρίχα να ντύνει αυτό που μέσα μου εξέλιπε, την ψυχή μου στρογγύλευα κάνοντας το γύρο του κόσμου, τ’ όνομά μου συνοδός…
Rua da bella vista
του Θανάση Παπακωνσταντίνου ——————–—————–——— Μια νύχτα καλοκαιρινή, υγρή στη Λισσαβόνα, ονειροπόλος ποιητής χαϊδεύει τη σιωπή· -ο φόρος της διάνοιας πληρώνεται μ’ αγρύπνια- αγρίμι είναι που κρύβεται σε σώμα λογιστή. Απ’ τ’ ανοιχτό παράθυρο κοιτά τους…
![Σε Κάποιο Μέρος της Άνοιξης: Ελεγεία [Χ]](https://redlineagrinio.gr/wpress/wp-content/uploads/2017/05/poiisi-redlineagrinio-ch-374x248.jpg)
Σε Κάποιο Μέρος της Άνοιξης: Ελεγεία [Χ]
του Nicola Guillen μετφρ.: Βασίλης Λαλιώτης ——————–———–—–———— Χ Δεν είναι δυνατόν ν’ αφομοιώσεις ξαφνικά μία καταστροφή. Να νιώσεις τα…
Αναλλοίωτα
του Μανώλη Μεσσήνη ——————–—————– Στις άλλες μνήμες όσες θέλει ας δίνει η φαντασία παραλλαγές : Στο άφρισμα της θάλασσας που αγγίζουν τα δάχτυλα των ίσκιων οδοιπορώντας πάνω στα πλήκτρα των ωρών ή σε μια πιο…
Παιχνίδια της γλώσσας
του Δημήτρη Σολδάτου ——————–—————- Στην ωραία Κοιμωμένη που αν με ονειρευόταν δεν θα τη ξύπναγα ποτέ Τι περιμένεις να διαβάσεις σ΄ένα ποίημα; Πες μου κι εγώ θα το γράψω Μαγειρεύω καλά τις λέξεις όταν πεινάνε…
Τα αποσιωπητικά
του Antonio Porta μετφρ.: Ευαγγελία Πολύμου ——————–———–—–———— Βλέπει κανείς μόνο αυτό που θέλει να δει μια φωτογραφία ξεθωριάζει λίγο λίγο κι ένα πρόσωπο, έπειτα όλη η μορφή εξαφανίζονται. Εκεί που ήσαν ίχνη ευτυχίας, στιγμές τώρα ξασπρίζει…
Θέλω μια πόλη να με κρύβει
του Μιχάλη Πιερή ——————–——— Μια πόλη που ν’ ανέχεται μια πόλη να συντρέχει μια πόλη να κατανοεί μια πόλη να συμπράττει μια πόλη ν’ αποδέχεται μια πόλη να εγκρίνει μια πόλη να παρακινεί μια πόλη…
Κυλιόμενες πέτρες
του Αγγελή Μαριανού ——————–————— Καταστολή. Με όλα τα επίγεια μέσα πολύτροπα εκπορεύεται επισυναπτόμενη. Με βία προσμετρείται το καλό μας Με μάχες θολές και ήττες αιματηρές σε όλους τους δρόμους τους γνωστούς απάνω στα επιλεγμένα οδοστρώματα,…
Στίγματα
του Λευτέρη Τηλιγάδα ——————–——————- Σπόροι από μεσάνυχτα, σκορπισμένοι πάνω στην επιφάνεια της ωμοπλάτης ή καρποφορία των φεγγαριών, στον ορίζοντα του μελανού; Εγκάρσιες γεωγραφίες βιδωμένες πάνω σε σφηνοειδή μεσάνυχτα, παραδίδουν την βαρύτητα του γαλαξία, στην αταξία ενός εκκρεμούς και…
Νύχτα στο ιπποδρόμιο
του Γιώργου Αλισάνογλου ——————–——————- Ποιός θα μπορέσει να μου λύσει τους πέτρινους καλπασμούς που με ζώνουν- έχω χαθεί μες στους δολοφόνους ζωντανός – και μήτε που ξημέρωσε ακόμα ολόισιοι τοίχοι κιτρινισμένοι και μέσα τους χτισμένοι άνθρωποι…
Λιβελόγραμμα
του Κώστα Τριπολίτη ——————–————— Νυν υπέρ πάντων των απάντων πυρ κατά πρώην και απόντων των πεθαμένων κι απεθάντων πλην των εν νάρκη όντως όντων Ζήτω εποχή σικέ συμβάντων και των μαϊμούδων σημαινόντων ζήτω εποχή των…
