- του Charles Dobzynski
Μετάφραση-επίμετρο: Ανδρονίκη Δημητριάδου
——————–———–—––————-
Κάτω από τα γυάλινα υπόστεγα, ο ορίζοντας
φτιάχνει βιτρό από κρυφό νερό που λικνίζει
μια προβλήτα από σύννεφα νεκρά
όπου ακόμα κι ο ήλιος επισκευάζεται.
Το εργαστήριο ζει, τρυπώντας τη σιωπή
και μειώνοντας τις στριγγιές των ήχων
στα ανεμοδαρμένα τους συντρίμμια.
Κάθε μηχάνημα θηρίο σε επιφυλακή
χορτασμένο από αστραπές, ουσίες διαιρεμένες,
ένας άπληστος για ενέργεια Μινώταυρος.
Και μέσα σε εργαστήρια μαντεύεις
σπασμένες κραυγές αόρατων ζώων.
Έλικες νεύρων όπου μια σκέψη δονείται:
έναν οργανισμό νανοσωματιδίου
που τον συνέλαβαν κι έπειτα τον τεμάχισαν
κάτω από το αιφνίδιο νυστέρι θα μπορούσε να υποφέρει.
