Editorial

Φυσάει φυγή

Στίχοι: Λευτέρη Τηλγάδα Μουσική: Σπύρος Νικολάου ——————–———–—–——— Άιντε ανάψτε παιδιά να φουμάρουμε, έχω καιρό να τα δω όλα μπλε, στου ουρανού το γαλάζιο να πάρουμε, όσους δεν έχουν πετάξει ποτέ. Άιντε ανοίξτε κρασί ανθοζύμωτο, ο…

Κλείσε τα παράθυρα

του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη ——————–——————— Κλείσε τα παράθυρα μη βλέπουν οι γειτόνοι, και την πόρτα σφάλισε και σβήσε το κερί. Η αγκαλιά μου επύρωσε σαν το κερί και λιώνει, για σφιχταγκαλιάσματα κι όλο καρτερεί. Κλείσε μη…

Προσφυγικό Μπλουζ

του Γ.Χ.Ώντεν μετάφρ. Ερρίκος Σοφράς ——————–———–—–———— Εστω πὼς ἡ πόλη αὐτὴ ἔχει δέκα ἑκατομμύρια ψυχές, Κάποιοι ζοῦν σὲ μέγαρα, κάποιοι σὲ καταπακτές: Μὰ δὲν ὑπάρχει τόπος γιὰ μᾶς, ἀγάπη, μὰ δὲν ὑπάρχει τόπος γιὰ μᾶς.…

Ελαφρόπετρα

του Τάκη Τσαντήλα ——————–————— Η ανάσα είναι καλά κρυμμένη σαν ελαφρόπετρα στον πάτο της θάλασσας σαν νόθο πάθος εραστών του δειλινού που κάπου χάθηκε κι αιμορραγεί ένα φεγγάρι λειψό που δειλά ξεπροβάλλει στο διάκενο σιωπηλής…

Πού καιρός για επανάσταση | του Μάνου Χατζιδάκι

Πού καιρός για επανάσταση! Και γιατί άλλωστε; Να διορθωθεί τι και με ποιο τρόπο; Όλες οι επαναστάσεις καταλήγουν στην κατάκτηση της ανεγκέφαλης, όπως είπαμε Κυρίας. Της Εξουσίας. Αυτή η κατάκτηση, ως γνωστόν, δημιουργεί Δίκαιον, μακράν…

Κατσαρόλες Πολέμου

του Νίκου Πατεράκη  ——————–————— Είναι όλο αυτό το πράγμα ένα τεράστιο κατάστρωμα που πρέπει να τρίψω με τα μάτια μου δυο και τρεις φορές βλέπω τα μάτια μου να λιώνουν μέσα από καθρέφτες ο μόνος…

Εφ΄όλης της ύλης

του Αντώνη Φωστιέρη  ——————–————— Δεν ξέρω από πού ν΄αρχίσω. Τα φύλλα είναι πράσινα Ο Έκτορας δασύνεται Στη στεριά δε ζει το ψάρι Οι Αχαιοί κατέβηκαν το δυο χιλιάδες προ Χριστού Ο Δούναβης διασχίζει τη Βιέννη…

Επί των ημερών

του Βαγγέλη Πεταλά ——————–————— Έχω ξεχάσει πώς να μετρώ τις μέρες Σε πόσες μέρες φτιάχτηκε ο κόσμος; Ποια μέρα αναπαύθηκε ο Δημιουργός; Πόσες μέρες ξενυχτάμε τους νεκρούς μας; Εκείνες (οι μέρες) πίσω από διπλά τζάμια…

Η λήθη

του Γιώργου Καλοζώη ——————–————— Ήρθαν όλοι επειδή τους κάλεσα ο συνετός με τη σωφροσύνη του ο επιπόλαιος με τη βιασύνη του ο προφήτης με το βουνό και την εκκλησία του ο ξυλουργός με τα πανύψηλα…

Ένα ποίημα που θα ευχόμουν να είναι το τελευταίο

Giosetta Balmone ——————–———— Προλαβαίνω να γράψω κάτι ακόμη Δεν ήρθε το θείο φορείο Και περιμένω Ανυπόμονη και γοητευμένη Όπως τότε που ένα χαμόγελο μπούκαρε Και είπε με την ησυχία σου Με φιλάς αργότερα Δεν βιαζόμαστε…

Προσωπικό ημερολογίο

του Γιάννη Γκούμα ——————–———— Με κουστούμι μπλε, μαύρο ή γκρίζο σε λεπτό ριγέ, στην τρίχα να ντύνει αυτό που μέσα μου εξέλιπε, την ψυχή μου στρογγύλευα κάνοντας το γύρο του κόσμου, τ’ όνομά μου συνοδός…

Rua da bella vista

του Θανάση Παπακωνσταντίνου ——————–—————–——— Μια νύχτα καλοκαιρινή, υγρή στη Λισσαβόνα, ονειροπόλος ποιητής χαϊδεύει τη σιωπή· -ο φόρος της διάνοιας πληρώνεται μ’ αγρύπνια- αγρίμι είναι που κρύβεται σε σώμα λογιστή. Απ’ τ’ ανοιχτό παράθυρο κοιτά τους…

Το δέντρο

του Vicente Valero μετφρ.: Αθηνά- Στυλιανή Μίχου ——————–———–—–———— Μπαίνω σε ένα δέντρο από την ανοιχτή του σκιά, χαρούμενος και χωρίς να χτυπήσω, με ηρεμία; Πάω εως το κέντρο, ανεβαίνω ή κατεβαίνω, δεν το ξέρω, κι…

Αναλλοίωτα

του Μανώλη Μεσσήνη ——————–—————– Στις άλλες μνήμες όσες θέλει ας δίνει η φαντασία παραλλαγές : Στο άφρισμα της θάλασσας που αγγίζουν τα δάχτυλα των ίσκιων οδοιπορώντας πάνω στα πλήκτρα των ωρών ή σε μια πιο…

Παιχνίδια της γλώσσας

του Δημήτρη Σολδάτου ——————–—————- Στην ωραία Κοιμωμένη που αν με ονειρευόταν δεν θα τη ξύπναγα ποτέ Τι περιμένεις να διαβάσεις σ΄ένα ποίημα; Πες μου κι εγώ θα το γράψω Μαγειρεύω καλά τις λέξεις όταν πεινάνε…

Τα αποσιωπητικά

του Antonio Porta μετφρ.: Ευαγγελία Πολύμου ——————–———–—–———— Βλέπει κανείς μόνο αυτό που θέλει να δει μια φωτογραφία ξεθωριάζει λίγο λίγο κι ένα πρόσωπο, έπειτα όλη η μορφή εξαφανίζονται. Εκεί που ήσαν ίχνη ευτυχίας, στιγμές τώρα ξασπρίζει…

Θέλω μια πόλη να με κρύβει

του Μιχάλη Πιερή ——————–——— Μια πόλη που ν’ ανέχεται μια πόλη να συντρέχει μια πόλη να κατανοεί μια πόλη να συμπράττει μια πόλη ν’ αποδέχεται μια πόλη να εγκρίνει μια πόλη να παρακινεί μια πόλη…