του Wallace Stevens Μετάφραση-επίμετρο: Στάθης Καββαδάς ——————–———–—––———————– Ι Η απολαυστική γαλήνη της μέσα στο neglige τα πορτοκάλια κι ο καφές, το ηλιόλουστο δωμάτιο κι η ολοπράσινη ελευθερία του παπαγάλου πάνω στο χαλί, διώχνουν μακριά τις…
του Χάρη Βλαβιανού ———————–————- 1. Αν ζήσεις μ’ ένα ποίημα, θα πεθάνεις μόνος. 2. Αν ζήσεις με δύο ποιήματα, θ’ αναγκαστείς να απατήσεις το ένα. 3. Αν συλλάβεις ένα ποίημα, θ’ αποκτήσεις ένα παιδί λιγότερο.…
του Γιώργου Καζαντζή ———————–————- Πες μου ποιου αλφάβητου μίκρυνες τις λέξεις, ποιο ποτάμι θύμωσες κι έμεινε μισό. Τώρα μ`άλλα γράμματα πώς μπορείς να πλέξεις όποια γη ερήμωσες, άλλον ποταμό. Πες μου ποιον ξελόγιασες κι όνομα…
Για τρίτη κατά σειρά φορά ανανεώνεται η «κατάσταση εκτάκτου ανάγκης» -κάτι σαν η κυρία Λεπέν να βρίσκεται παντού στους δρόμους με στολή στρατοχωροφύλακα– στη Γαλλία. Η οποία κατάσταση ανάγκης κρατάει έναν χρόνο τώρα – μπα!…
Οπαδός και ψηφοφόρος του Μπαράκ Ομπάμα δήλωσε ο υπουργός Οικονομίας της κυβέρνησης του ΣΥΡΙΖΑ Δημήτρης Παπαδημητρίου. Στη διάρκεια του χθεσινού δείπνου στο Προεδρικό Μέγαρο ο κ. Παπαδημητρίου, ο οποίος έζησε πολλά χρόνια στην Αμερική, είπε…
του Λευτέρη Τηλιγάδα ———————–————- Έχουν βυζάξει πολύ νύχτα τα μάτια των παιδιών. Με συνθήματα ξυράφια χαρακώνουν το σκοτάδι, για να βρει τρόπο το φως, να πλημμυρίσει τον κόσμο. Εν δυο, κάτω… Ανάταση με κάθισμα βαθύ…
του Σπύρου Λαζαρίδη ———————–————- Για το μοτοσυκλετιστή στο φανάρι που μαρσάρει και ψάχνει γι’ αντίπαλο καταμεσίς της λεωφόρου Για τη μαθήτρια που.καταχείμωνο, έριξε το σακάκι στον ώμο και προβάλλει τα στήθη της απ’ το μάλλινο…
Η φωτογραφία είναι του 1999. Πριν από 17 χρόνια τότε που ο Αλέξης Τσίπρας διαδήλωνε κατά του Μπιλ Κλίντον όταν εκείνος στις 17 Νοεμβρίου του 1999 πραγματοποιούσε τριήμερη επίσημη επίσκεψη στην ελληνική πρωτεύουσα. enallaktikos.gr
Παρατηρώντας όλο αυτό το χαμό που γίνεται στην ελληνική κοινωνία μετά την χρεοκοπία της χώρας μας -αλλά και τον γενικότερο χαμό στον πλανήτη-, σκέφτομαι πως μάλλον κάνουμε κάποιο πολύ μεγάλο λάθος. Οι πάντες καταδικάζουν τους…
του Mark O’Brien Μετάφραση: Γιώργος Χριστοδουλίδης Ασε με να σ’ αγγίξω με τις λέξεις μου διότι τα χέρια μου κρέμονται ανήμπορα σαν άδεια γάντια. Ασε τις λέξεις μου να χαϊδέψουν τα μαλλιά σου άσε τες να…
του Charles Dobzynski Μετάφραση-επίμετρο: Ανδρονίκη Δημητριάδου ——————–———–—––————- Κάτω από τα γυάλινα υπόστεγα, ο ορίζοντας φτιάχνει βιτρό από κρυφό νερό που λικνίζει μια προβλήτα από σύννεφα νεκρά όπου ακόμα κι ο ήλιος επισκευάζεται. Το εργαστήριο ζει, τρυπώντας…
του Miguel Angel Μετάφραση Αθηνά-Στυλιανή Μίχου ——————–———–—––————- Επιστρέφω προς τα ενδότερα, όπου πάντα ήμουνα, όπου τα πάντα είναι και τίποτα δεν είναι συγκεκριμένο, όπου είμαστε οι ίδιοι, εμείς. Στα τοπία φράκταλ του υπεδάφους έρχομαι, σε βυθισμένς…
Ενοχλήθηκε χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος και κολαούζος του Τσίπρα, Τζανακόπουλος για την αφίσα της ΑΔΕΔΥ που έδειχνε την φάτσα του Χουλιαράκη και τον κατηγορούσε ως το πιο μνημονιακό κυβερνητικό στέλεχος, όπως γράψαμε ΕΔΩ. Θυμίζουμε στο…
“Αν δεν υπήρχε αυτη η Αριστερά .. το σύστημα έπρεπε να την εφεύρει.” Για να θυμηθούμε τη δήλωση του βουλευτή Τρικάλων του ΣΥΡΙΖΑ στις 12/11/2015 “Και να μην υπήρχε το μνημόνιο θα έπρεπε να…
Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα κάνει πολλά απ’ όσα υποσχέθηκε ο κ. Τραμπ, ίσως και τίποτα. Μπορεί να αλλάξει το στυλ σε κάποια πράγματα, αλλά όχι τις δομές τους – είθισται. Ομως τα αιτήματα…
του Μανόλη Αναγνωστάκη ———————–———— Ζήσαμε πάντα σε υγρές κι ανεξερεύνητες παραλίες Στα σιωπηλά καφενεία με τις ετοιμοθάνατες καρέκλες Τα σούρουπα έρχονται και ξανάρχονται κι η θάλασσα είν’ ατέλειωτη Με τα θαμπά καράβια που φεύγουν και…
Ουαί υμίν, όπου το ουαί κυριολεκτεί και σημαίνει γιούχα. Κατάπιατε αμάσητο το τρίτο μνημόνιο και σας μάρανε η διδασκαλία των θρησκευτικών στα σχολεία; Κόβετε συντάξεις και μισθούς, χαρατσώνετε σπίτια και χαρακώνετε ζωές, αλλά αυτό που…
του Μίλτου Σαχτούρη ———————–———— Κεφάλι μου γεμάτο όνειρα χέρια μου γεμάτα λάσπη Να τραγουδήσω λοιπόν κι εγώ τη βροχή όταν ο Πόντιος Πιλάτος έβγαινε στους δρόμους κανείς δε γνώριζε το πρόσωπο του στη σκοτεινιά στην…
