του Steffen Popp Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης ——————–———–—––————– Περπατάς στο αλάτι. Άνεμος πελαγίσιος, θαλάσσιοι ελέφαντες. Λησμόνησα αργότερα τα μυστικά ονόματα του φλοίσβου – εσύ ψηλαφώντας την άμμο, ξύλα νεκρά που ξεβράζει η θάλασσα όταν έχει καιρό.…
υπότιτλος: “Τα φθινόπωρα των Σκορπιών σε νότες βρεγμένες” της Ευαγγελίας Πατεράκη ——————–———–—–——————– Τίγρης η φωτιά που καίει τα σπλάχνα μου – καταραμένη η Στιγμή Οι Μοίρες, μου φώλιασαν το εξώτερο Πυρ, για την αναγκαιότητα της αποστολής,…
του Αναστάσιου Παναγιωταρόπουλου ——————–———–—–——————– Το ραγισμένο υλικό τους Χτίζει αποστάσεις μεταξύ μας. Σημασία υπάρχει στη ρίζα των εκφάνσεων. Φανερώνουν το ερωτικό θέλημα να μην υπάρξει Η συνάντηση με την ανθρώπινη φύση Μας προκαλεί δέος η…
του Ισαάκ Σούση (Ανέκδοτο) ——————–———–—– Η Ηφαίστου με τρεις διαβάτες. Ένας μαρμάρινος κορμός ακέφαλος με πολύπτυχο χιτώνα με καθηλώνει σε φλογερή απιστία. Οι δρόμοι που παίζει παραδίπλα ο μπουζουξής κι αυτοί ερημικοί, ιδανικοί για τυχαίες…
του Ανδρέα Παστελλά ——————–———–—– Ι Όχι πως δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε σ’ αυτό το δωμάτιο ανάμεσα σ’ αυτούς τους κάκτους που μας τρυπάν τα δάκτυλα δίπλα στις πέτρες που δεν μπορούν να μας πουν την ιστορία…
του Δημήτρη Στενού ——————–———–— 1. Τα μάτια μου έχουν τέτανο από το βαθύ πέταγμα των πουλιών. 2. Με τροχαλία ταξιδεύω απόδημος πάνω από φαράγγι Είναι πικρό καταχείμωνο μνημονεύω την άνοιξη κεντώ ό, τι πεθαίνει. 3.…
του Άγγελου Καλογερόπουλου ——————–———–———— Υπήρξαν βράδια που έφυγα Και δεν ξέρω πού πήγα. Κάποτε έπεσα στο πάτωμα Κάποτε βρέθηκα σ’ ένα στασίδι και ξημέρωνε Κάποτε γύρισα σ’ ένα παγκάκι να δω τι άφησα Κοιμήθηκα γυμνός…
του Πιερ Πάολο Παζολίνι ——————–———–———— «Ήρθα στον κόσμο την εποχή Της Αναλογικής. Δούλεψα Σ’ αυτό τον τομέα σαν μαθητευόμενος. Ύστερα ήρθε η Αντίσταση Κι εγώ Αγωνίστηκα με τα όπλα της ποίησης. Αποκατέστησα τη Λογική, και…
του Γιώργη Χριστοδουλίδη ——————–———–———— Το τραγούδι μας, ψιθύρισες το θυμάσαι; Δεν θυμάμαι τίποτα πια εδώ και πολύ καιρό έχω λιμνάσει με γέννησε ένας καταρράκτης που τρέχει χωρίς μνήμη αδιάκοπα που τρέχει πολύ νερό αδιάκοπα δεν…
του Νίκου Εγγονόπουλου ——————–———–—— Είν’ οι γυναίκες π’ αγαπούμε σαν τα ρόδια έρχονται και μας βρίσκουνε τις νύχτες όταν βρέχει με τους μαστούς τους καταργούν τη μοναξιά μας μεσ’ τα μαλλιά μας εισχωρούν βαθειά και τα κοσμούνε…
του Tristan Tzara Aπόδοση-Eπίμετρο: Θ.Δ.Τυπάλδος ——————–———–—––———— Είναι καλύτερο ν’ αποκρύπτει το ανθρώπινο του ναυάγιο απ’ τα απασχολημένα μάτια των εμπόρων. Σε ψυχές κι αναρίθμητα σφάλματα στην Ιθάκη καταστρέφει την αποσκευή του ταξιδιού του, όταν κάποιος…
του Paul Celan Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης ——————–———–—––———— Πέτρα , απ ΄ όπου σε πελέκησα , όταν η νύχτα τα δάση της αφάνιζε : μορφή δέντρου σού έδωσα και σε κάλυψα με το καστανό τού ασθενέστερου…
του Τάσου Ζερβού ——————–———–—– Ήταν να φύγει να γενεί ήρεμος σαν λωτός˙ κι αφήνοντας το γέλιο του, το φως και τους ανθρώπους τις πόλεις και το θάνατο στης Ουρσαβίλ τα μάτια ο Αγκαστύα ξάστερος σαν…
του Ιωάννη Κατσούλη ——————–———– Στην οδό Λήδρας, περπατώ σ’ ένα στενό καλντερίμι ώσπου πια δε με βγάζει πουθενά. Ίσως μόνο σ’ ένα αχνό φως∙ κοιτάω στον τοίχο ένα γκράφιτι. «UN», με μπλε χρώμα, στο απομεινάρι σπιτιού…
![[Με τροχαλία]](https://redlineagrinio.gr/wpress/wp-content/uploads/2016/12/poiisi-redlineagrinio-me-trochalia.jpg)
